Ort:
S-Bahn, Kanton Zürich

Personen:
Katja Walder: jung, die langen dunklen Haare zu einem Zopf geflochten
Mann: alt, Bart, ein wenig dick, Schweissperlen auf der Stirn, Brille
Frau: alt, relativ schlank, Brille

Ein kühler Wintermorgen, die Sonne steht bereits am Himmel. Der Frühling scheint schon anzuklopfen, doch in der S-Bahn nach Zürich tragen die Leute trotzdem noch ihre Jacken und Mäntel, und verkriechen sich in ihren dicken Halstüchern.
Katja Walder sitzt in einem leeren Abteil, die Tasche auf dem Sitz vor sich liegend. Die Augen hat sie geschlossen, den Kopf gegen das kalte Fenster gelehnt. Sie hat das ältere Paar im Abteil nebenan kaum bemerkt.

Frau: Ok, Frag 31, die chasch!

Verstört reibt sich Katja die Augen und schaut sich verschlafen um.

Frau: Wie oft gewann Michael Ballack bisher die Abstimmung zum deutschen Fussballer des Jahres?

Katja, nun hellwach, sitzt auf, nimmt ihre Tasche an sich, sucht einige Sekunden, nimmt daraus einen Kugelschreiber und ein Block und legt schliesslich alles andere zurück. Neugierig mustert sie die beiden alten Leute.

Mann (kratzt sich am grauen Bart und putzt umständlich seine Brille): Drümal.

Katja kritzelt etwas unleserliches auf ihren Block.

Frau (nickt lächelnd, notiert etwas in ihr rotes Buch): Saubi, richtig. Nächsti Fraag.

In Katjas Tasche klingelt das Telefon. Widerwillig legt sie ihr Schreibzeug zur Seite und langt nach ihrem Handy. Sichtlich unzufrieden führt sie das Gespräch mit ihrem Chef. Nur wenig bekommt sie mit von den nächsten 23 Fragen. Der Mann scheint sich aber wacker zu halten. Nach ein paar minuten versorgt sie ihr Handy wieder und nimmt wieder Stift und Papier zur Hand.

Frau: Wie lauten die Ruf- und Künstlernamen der folgenden Herren: Artur Artunes Coimbra und Luis Nazario de Lima?

Mann (ohne zu zögern): Pele! Dä zweit isch dä Pele!

Frau (schaut auf und schüttelt den Kopf): Nid diischüüssä! Ganz ruig. Nomal überleggä!

Mann (sitzt wieder gerade auf und wischt sich mit seinem Taschentuch über die glänzende Stirn): Hmmm... Eusebio! Einä vo beidnä isch dä Eusebio!

Frau: Falsch! Es sind de Zico und de Ronaldo!

Mann (verzieht den Mund): Frögsch nomal eini.

Frau (seufzt, lässt den Kopf erschöpft in den Nacken hängen und schaut zuerst zur Decke und schliesslich wieder zu ihrem Mann): Ok, no eini. Defür chochsch DU hütt Znachd!

Der Mann nickt langsam und schaut seine Frau auffordernd an. Katja hat aufgehört zu schreiben, steht auf und verlässt den Zug.