Gedicht 'Prometheus' in Mundart

Vätunklä dä Himml

Mit schwarze wulchä

Wänns dr froid macht Zois

Riiss Bärgä ii

Wiä n buäb wo mit m mässr spilt

Abr mis Land und mini Hütte

Wo d niid sälbr bout häsch

und mich doch eh nur drum beniidsch

Musch staa laa

Ich känn nüüt Ärmers, nüüt Behindärtrs

Uf därä Wält als oi Göttr

Ir ernäred oi jämmerlich

Vo Stüürä

Und Gebät

Hämmigsloos nämädr Chind

Bättlr, Pennr und Tummchöpf uus

Woni no es Chind xii bi

Und no nüüt vom läbä tschäggt ha

Ha ni zu oi uägluegt

Glaubt und ghofft das Öppr mis chlagä ghöört

Ständig ha ni bi oi nachämä Härz xuächt

Es Härz wi miis

Und tänkt es wür sich öppr für mich intressiärä

Händ iir miir jemals ghulfä

Wär hät mich us de Gfangäschaft

Vo chrankä Psüchopatä und Sklavähändlr befreit

Du weisch gnau das ichs alläs sälbr gmacht ha

Ich ha glittä wi blöd

Und miis Härz isch schiär druffgangä

Und was händ iir gmacht

Fuuli Seck sindr

Warum sött ich dich respektiere

Häsch du jemals miini Schmerzä glinderet

Häts diich übrhaupt kratzt miich liidä zxee

Häsch jemals d Tränä beachtet

Wo i Strömä über miis Xicht gloffä sind

Iir händ gnau nüüt dezuä biitreit

Das ich n Maa wordä bi

Nur d Ziit, d Schmärzä und s Schicksal

Miini Härrä wo sogar au übr diir stönd

Häsch wüki tänkt ich väziä mi

Nur wil nijd alles so gloffe isch winis welä ha

Ich bi käs chind me

Miini Jugendtroim sind echo lang lang platzt

Drum hock ich ez da und mach sälbr Mänsche

Mänschä

Wo sind wi iich

Si xeend us wi iich

Liidäd wi iich

Brüäläd wi iich

S Läbä gnüüssäd und sich froiäd wi iich

Mänschä

Wo dich verachtäd und nüüt vo oi haltäd

Wi iich

Rückblick (Die Leiden des jungen Werthers)

Es fällt mir nicht leicht, meine Gedanken über dieses Buch zu ordnen. Einerseits finde ich den Aufbau und die Struktur sehr 'schön', andererseits war es teilweise auch sehr mühsam für mich zu lesen, da mir solche Gedankengänge und Vorstellungen, wie die, des Werthers, recht fremd sind. Ich wüsste vermutlich nicht, wie mit so dauernd jammernden Menschen umzugehen. Ich bin grundsätzlich auch eher emotional veranlagt, finde es aber trotzdem nur noch lächerlich und lästig, wenn jemand wie Werther seine Erlebnisse und Gefühle so schildert.

Dennoch bin ich sehr beeindruckt von Goethes Schreibstil und Ideen. Manche Textpassagen, wie zum Beispiel, der Beschrieb des Wetters, sind gewaltig. Er schreibt von Gottes Schöpfung und deren Pracht, später aber dann vom Himmel als ein ewig wiederkäuendes Ungeheuer. Ich habe beim Lesen oft gemeint, ich begreife und empfände ein Teil von Goethes Freude an der Schreibkunst.

Was mir auch besonders gefallen hat, ist der Übergang zur Erzählung aus seiner Perspektive. Ich habe mir den Schluss nicht recht vorstellen können, da ich zwar von seinem tragischen Ende wusste, mir aber nicht vorstellen konnte, wie Goethe das lösen wollte.

Ich schreibe selber oft Gedichte und Songtexte und bin daher sehr interessiert an Werken alter Meister. Meine Lieder sind meist sehr emotional und ich sympathisiere auch mit Menschen, die zu ihren Gefühlen stehen, aber wenn ich ehrlich bin, kam ich beim Werther an meine Grenzen. Er ist viel zu egoistisch und völlig verblendet, von seinen Vorstellungen. Trotzdem gab mir die Geschichte sehr zu Denken, da es wohl Millionen von Menschen gibt, die so Leiden wie der junge Werther, wenn nicht schlimmer, und so finde ich Werthers Suizid umso egoistischer, denn meiner Meinung nach gibt es immer Leute, denen es noch schlechter geht. Daher ist der Selbstmord für mich eine Art Flucht und Aufgeben, keine Lösung.

Antwort auf Werthers Brief vom 27. Julius

Mein lieber Freund,

Lange ist es her, seit ich das letzte Mal solch freudige Worte von dir vernommen habe. Ich bin zutiefst gerührt, dass dein Herz endlich ein Platz in Gottes herrlichen Schöpfung gefunden hat. So wünsche ich dir viel Erfolg und fiebere mit dir. Geniesse jeden Augenblick, wenn der Himmel die Erde berührt und schliess die Momente und Erinnerungen in die tiefsten Tiefen deiner Seele und deines Herzens ein, sodass sie dir kein böser Mensch rauben kann. Gib jedoch Acht, dass du ihr nicht zu sehr verfällst, denn wisse: Sie könnte dein kleines Herzchen innerhalb weniger Augenblicken zerreissen. Trotzdem viel Glück und weiterhin Gottes Segen auf deinem Weg. Komme heil zurück und grüsse Lotten von mir.